[:en](Oct 7 at 8 PM – 10 PM)
Adresse :ORF-RadioKulturhaus, Großer Sendesaal
Argentinierstraße 30, 1040 Wien
phone: 01 50170377
[email protected]
Facebook Page
On the occasion of their 100th birthday
HOMMAGE À VIOLETA PARRA
„Gracias a la vida“ / Thanks to life
Concert and poetry
Saturday 7 October 2017, 7:30 pm
ORF-RadioKulturhaus, Great Sendesaal
Argentine Street 30, 1040 Vienna
With
ANGÉLICA RIMOLDI, singing
LUIS PARRA MADARIAGA, Vocal guitar and Charango
RODRIGO SARMIENTO, singing and percussion
JUAN CARLOS PANIAGUA, accordion and piano
LUIS PARRA JR, Quena and Zampoña
guest artist
DOS MÁS UNO, Marcelo Dellamea guitar, Hugo Dellamea guitar, Ariel Sánchez percussion
and
PATRICK BONGOLA, seal
Violeta Parra – its name reminds of vast landscapes, the Andean Cordilleras and small villages with houses of air-locks. As a restless traveler, the musician moved from house to house in the footsteps of Chile’s folk music to bring them together and preserve them, and later to share them with the whole world. Violeta Parra devoted her life to music: she taught, sang and composed until the end of her days.
In her life she moved to far-away places, where no one else was lost, always looking for the sound of her beloved Chile. And she found him. She let people participate in her music and even took her to distant Europe. There, the talented artist made not only songs from her: she tied them into sackclothes, made sculptures out of her, and put them to paper with colors. Tireless as she was, the visionary went back to Chile to sing again in her homeland and with the great dream of founding a folklore university.
Violeta could no longer realize this dream, but to this day her voice speaks of justice and the unjust suffering of the poor, the life of the peasants and the many facets of love. As a woman, singer and mother, she still lends her voice to so many. And their singing, it is the song of all.
Decir Violeta Parra es decir tierra, cordillera, adobe y pueblo. Peregrina incansable, enemas de recopilar de casa en casa la música popular de Chile, la compartió, la enseño, la escribió and la cantó incansablemente hasta el final de sus días.
En lugares a donde nadie llegaba, Violeta se fue a buscar el sonido de su Chile profundo. Lo encontró y, de generosa nomás, se lo trajo a Europa para compartirlo y hacerlo arpilleras, esculturas y colores.
Inquieta y visionaria, volvió Violeta a su tierra para cantar y crear la Universidad del Floklore.
Mientras eso llega, Violeta nos canta aún las justas décimas a las injustas penas de los pobres y campesinos y a las del amor … Mujer, cantora y madre … su voz es la voz de muchos. Su canto, el de todos.
IDEA & DRAMATURGY
Laura Suárez
ARTISTIC DIRECTOR
Laura Suárez
María Fe Adrover
MUSICAL DIRECTION
Luis Parra Madariaga
PRODUCTION
MACHI Cultural Management
TICKETS
EUR 24
TICKET OFFICE:
Mon-Fri, 16:00 to 19:00
Phone: (01) 501 70-377 or e-mail: [email protected][:de](Okt 7 at 8 PM – 10 PM)
Adresse :ORF-RadioKulturhaus, Großer Sendesaal
Argentinierstraße 30, 1040 Wien
Anlässlich ihres 100. Geburtstag
HOMMAGE À VIOLETA PARRA
„Gracias a la vida“/ Dank an das Leben
Konzert und Dichtung
Samstag 7. Oktober 2017, 19:30 Uhr
ORF-RadioKulturhaus, Großer Sendesaal
Argentinierstraße 30, 1040 Wien
mit
ANGÉLICA RIMOLDI, Gesang
LUIS PARRA MADARIAGA, Gesang Gitarre und Charango
RODRIGO SARMIENTO, Gesang und Perkussion
JUAN CARLOS PANIAGUA, Akkordeon und Klavier
LUIS PARRA JR, Quena und Zampoña
GASTKÜNSTLER
DOS MÁS UNO, Marcelo Dellamea –Gitarre, Hugo Dellamea- Gitarre, Ariel Sánchez- Perkussion
und
PATRICK BONGOLA, Dichtung
Violeta Parra – ihr Name erinnert an weite Landschaften, die Andenkordilleren und kleine Dörfer mit Häusern aus Luftziegeln. Als rastlose Reisende zog die Musikerin von Haus zu Haus auf den Spuren von Chiles Volksmusik, um diese zusammenzutragen und zu bewahren und um sie später mit der ganzen Welt zu teilen. Violeta Parra widmete ihr Leben der Musik: Sie unterrichtete, sang und komponierte bis ans Ende ihrer Tage.
In ihrem Leben verschlug es sie an weit entlegene Orte, an die sich sonst niemand verirrte, immer auf der Suche nach dem Klang ihres geliebten Chiles. Und sie fand ihn. Sie ließ die Menschen an ihrer Musik teilhaben und brachte sie sogar ins ferne Europa. Dort machte die begabte Künstlerin aus ihr nicht nur Lieder: sie knüpfte sie in Sackleinen, gestaltete aus ihr Skulpturen und brachte sie mit Farben zu Papier. Unermüdlich wie sie war, ging die Visionärin zurück nach Chile um wieder in ihrer Heimat zu singen und mit dem großen Traum, eine Folklore-Universität zu gründen.
Diesen Traum konnte Violeta nicht mehr verwirklichen, aber bis heute erzählt ihre Stimme von Gerechtigkeit und dem ungerechten Leid der Armen, vom Leben der Bauern und von den vielen Facetten der Liebe. Als Frau, Sängerin und Mutter verleiht sie bis heute so vielen ihre Stimme. Und ihr Gesang, es ist der Gesang aller.
Decir Violeta Parra es decir tierra, cordillera, adobe y pueblo. Peregrina incansable, además de recopilar de casa en casa la música popular de Chile, la compartió, la enseño, la escribió y la cantó incansablemente hasta el final de sus días.
En lugares a donde nadie llegaba, Violeta se fue a buscar el sonido de su Chile profundo. Lo encontró y, de generosa nomás, se lo trajo a Europa para compartirlo y hacerlo arpilleras, esculturas y colores.
Inquieta y visionaria, volvió Violeta a su tierra para cantar y crear la Universidad del Floklore.
Mientras eso llega, Violeta nos canta aún las justas décimas a las injustas penas de los pobres y campesinos y a las del amor… Mujer, cantora y madre… su voz es la voz de muchos. Su canto, el de todos.
IDEE & DRAMATURGIE
Laura Suárez
KÜNSTLERISCHE LEITUNG
Laura Suárez
María Fe Adrover
MUSIKALISCHE LEITUNG
Luis Parra Madariaga
PRODUKTION
MACHI Kulturmanagement
TICKETS
EUR 24
KARTENBÜRO:
Mo-Fr, 16:00 bis 19:00 Uhr
Telefon: (01) 501 70-377 oder E-Mail: [email protected]
In Kooperation mit
ORF RadioKulturhaus[:]
