[:en]Adress: commonroom, Florianigasse 54 (Albertgasse corner), 1080
On the 21st of October we will be hosting a Mexican folk art Papel Picado workshop, designed by Flor Trillo.
Papel Picado („perforated paper“, literally „pecked paper“) is a decorative craft made out of paper cut into beautiful and elaborate designs. It is considered a Mexican folk art. The designs are commonly cut from colored tissue paper using a guide or template and small chisels, creating as many as forty banners at a time.
Papel Picado can also be made by folding tissue paper and using small, sharp scissors. Common themes include birds, floral designs, and skeletons. They are commonly displayed for both secular and religious occasions, such as Easter, Christmas, the Day of the Dead, as well as during weddings, quinceañeras, baptisms, and christenings.
*Children session: 14:00-15:00 – 35€/family
*Children younger than 5 should be assisted by a parent.
Adult session: 15:00-17:00 – 50€/adult
——————
Spanish version
El papel picado es un producto artesanal ornamental de papel que se trabaja en México y sirve para decorar festividades de todo el país, sobre todo en la región central de la República Mexicana
Se trata de un papel de uso ornamental para diferentes celebraciones. Suele estar presente no solo en las fiestas patrias, navideñas y el Día de Muertos, sino también en bodas, XV años y bautizos. Se distingue su uso en las ofrendas a los muertos el 2 de noviembre lo que dota a los altares de mucho color, alegría y vida.
El papel picado consiste en papel con figuras recortadas de manera artesanal, y se caracteriza por la alta densidad de los huecos dejados en el papel, que son los que forman las figuritas que se pueden apreciar cuando el papel se extiende. Los dibujos y las figuras tienen gran diversidad. Se encuentra en diferentes tamaños y en gran variedad de colores y diseños.
No se puede imaginar una fiesta popular sin estas banderitas de papel con vivos colores colgadas y movidas por el viento. Podemos decir que el papel picado es la artesanía de todas las fiestas.
Facebook Page[:de]Adresse: commonroom, Florianigasse 54 (Albertgasse corner), 1080
Am 21. Oktober werden wir eine von Flor Trillo entworfene mexikanische Volkskunst Papel Picado Workshop veranstalten.
Papel Picado („perforiertes Papier“, buchstäblich „pecked paper“) ist ein dekoratives Handwerk aus Papier, das in schöne und aufwändige Designs geschnitten ist. Es gilt als eine mexikanische Volkskunst. Die Entwürfe werden gewöhnlich aus farbigem Tissue-Papier unter Verwendung eines Führers oder einer Schablone und von kleinen Meißeln geschnitten, die so viele wie vierzig Banner zu einer Zeit schaffen.
Papel Picado kann auch durch Falten von Seidenpapier und mit kleinen, scharfen Scheren gemacht werden. Gemeinsame Themen sind Vögel, Blumenmuster und Skelette. Sie werden häufig sowohl für weltliche als auch für religiöse Gelegenheiten, wie Ostern, Weihnachten, den Tag der Toten, sowie während Hochzeiten, Quinceañeras, Taufen und Taufen, gezeigt.
* Kindersitzung: 14: 00-15: 00 – 35 € / Familie
* Kinder, die jünger als 5 sind, sollten von einem Elternteil unterstützt werden.
Erwachsene Session: 15: 00-17: 00 – 50 € / Erwachsene
——————
Spanish version
El papel picado es un producto artesanal ornamental de papel que se trabaja en México y sirve para decorar festividades de todo el país, sobre todo en la región central de la República Mexicana
Se trata de un papel de uso ornamental para diferentes celebraciones. Suele estar presente no solo en las fiestas patrias, navideñas y el Día de Muertos, sino también en bodas, XV años y bautizos. Se distingue su uso en las ofrendas a los muertos el 2 de noviembre lo que dota a los altares de mucho color, alegría y vida.
El papel picado consiste en papel con figuras recortadas de manera artesanal, y se caracteriza por la alta densidad de los huecos dejados en el papel, que son los que forman las figuritas que se pueden apreciar cuando el papel se extiende. Los dibujos y las figuras tienen gran diversidad. Se encuentra en diferentes tamaños y en gran variedad de colores y diseños.
No se puede imaginar una fiesta popular sin estas banderitas de papel con vivos colores colgadas y movidas por el viento. Podemos decir que el papel picado es la artesanía de todas las fiestas.
